برای حل این مشکل اول فیلم و زیرنویس رو با km player پخش کنین...حالا کلید f2 رو بزنین...از سمت چپ روی subtitle prcessing کلیک کنین و font style رو بزنین....حالا از سمت راست بخش ChaeSet که روی System Default تنظیمه رو روی Arabic تنظیم کنین و از پایین سمت راست close رو بزنین...الان kmplayer رو ببندین و سیستم رو ریستارت کنین و الان فیلم رو پخش کنین...زیرنویس درست شده....موفق باشین